Expansão de abreviação com inclusão de símbolo/caracteres

2020-10-13

Uma abreviação que inclua uma marca de algum tipo, como uma letra ou marca de pontuação adicional, que não aparecerá na forma expandida. Isto é muitas vezes omitido em edições convencionais, mas pode ser útil de se incluir em uma transcrição digital, por exemplo para a inclusão em uma renderização diplomática.

Quaisquer caracteres ou símbolos que apareçam na versão abreviada presente no suporte (<abbr>), mas que não seja parte da palavra completamente expandida (expan), devem ser incluídos dentro do elemento <abbr>, e deve ainda receber a marcação do elemento <am> (marca de abreviação). Na tansformação XSLT padrão, por exemplo, isto faria com que o conteúdo da tag <am> fosse omitido da transcrição interpretativa, mas incluído na edição diplomática. (O primeiro exemplo abaixo, portanto, apareceria como "Aug(usti duo)" na forma interpretativa e como "AVGG" na diplomática.)

<expan>
 <abbr>Aug<am>g</am>
 </abbr>
 <ex>usti duo</ex>
</expan>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • Default (Panciera) style: Aug(usti duo)
(EDH: HD000067)
<expan>
 <abbr>
  <am>
   <g type="sestertius"/>
  </am>
 </abbr>
 <ex>sestertios</ex>
</expan>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • London style: (sestertios)
(IRT: 788)
<expan>
 <abbr>
  <am>
   <g type="dot"/>
   <g type="reverse-slanting-stroke"/>
  </am>
 </abbr>
 <ex cert="low">ὡς ἐτῶν</ex>
</expan>

Transformation using the example EpiDoc P5 stylesheets:

  • Duke Databank style: (ὡς ἐτῶν(?))
(DDbDP: sb.14.11692#1)

See also:

Other pages describing <expan>:

Other pages describing <ex>:

Other pages describing <am>:

Other pages describing <abbr>:

Other pages describing <g>:

Responsabilidade por esta seção

  1. Scott Vanderbilt, autor
  2. Charlotte Tupman, autor
  3. Gabriel Bodard, autor
  4. Pietro Liuzzo, autor
  5. Assunção Medeiros, traduzido para o Português por

EpiDoc version: 9.2

Date: 2020-10-13