Imagens, figuras e fac-símile

2024-03-20

Muitos projetos EpiDoc vão mencionar imagens do objeto portador de texto tratadas por eles, e de outros conteúdos imagéticos relevantes, que forneçam contexto ou comparação. Tais imagens podem ser fotografias ou desenhos ("cópias") dos objetos em si ou de derivados intermediários como squeezes, rubbings, e ink-transfers (estampages), bem como outros tipos de mapas, planos e ilustrações. O TEI fornece uma variedade de mecanismos que ajudam na referência destes materiais visuais, sejam estes publicados junto com o material textual produzido pelo projeto ou publicado por terceiros, online ou em impressos.

Codificando imagens digitais

Quando um projeto EpiDoc publica imagens digitais de um objeto com inscrição junto com material de texto, o elemento facsimile deve ser usado para listar, linkar e descrever as imagens, e para conectá-las ao material textual e analítico codificado em outra parte do XML. O método de codificação delineado nas seções iniciais das TEI Guidelines, chapter 11 "Representation of Primary Sources" deve ser seguido por projetos EpiDoc nas partes apropriadas. Esta parte das Normas TEI também descreve o uso do elemento sourceDoc, que deve ser utiliazado em vez de facsimile, quando um projeto tem extensa documentação fotográfica de um objeto portador de texto, e quando os objetivos do projeto e o caráter do texto pedem uma fac-símile digital que contenha uma transcrição em documento ligada ao layout visível nas fotos.

Usando o elemento <facsimile>

Os seguintes exemplos, adaptados dos projetos Inscriptions of Aphrodisias e Corpus of the Inscriptions of Campā, ilustram as aplicações do elemento facsimile (e de alguns de seus elementos subordinados opcionais) em um contexto. Outros exemplos tirados das Normas TEI podem também fornecer padrões úteis de codificação.

<facsimile>
 <surface n="i">
  <desc>Face of inscribed base</desc>
  <graphic url="http://insaph.kcl.ac.uk/images/photo/full/72_L_27A.jpg">
   <desc>Photograph (1972)</desc>
  </graphic>
  <graphic url="http://insaph.kcl.ac.uk/images/photo/full/NY_pr_046.jpg">
   <desc>Squeeze</desc>
  </graphic>
 </surface>
 <surface>
  <desc>Top of base</desc>
  <graphic url="http://insaph.kcl.ac.uk/images/photo/full/NY_94_55_03.jpg">
   <desc>Photograph (1994)</desc>
  </graphic>
 </surface>
 <surface>
  <desc>Inscription on head of statue</desc>
  <graphic url="http://insaph.kcl.ac.uk/images/photo/full/smith-ala254.jpg">
   <desc>Drawing (2001)</desc>
  </graphic>
 </surface>
</facsimile>
<facsimile>
 <graphic xml:id="fac1"
  url="../images/inscriptions/C0215_1_AG_2011.jpg">

  <desc>Photograph of the front of the sculptural stela whose back bears
     inscription <ptr target="#inv-general"/>. Taken in the exhibition room
     at the Trà Kiệu church by Arlo Griffiths on <date when="20111123"/>.</desc>
 </graphic>
 <graphic xml:id="fac2"
  url="../images/inscriptions/C0215_2_AG_2011.jpg">

  <desc>Photograph of inscription <ptr target="#inv-general"/>. Taken in the
     exhibition room at the Trà Kiệu church by Arlo Griffiths on <date when="20111123"/>.</desc>
 </graphic>
 <graphic xml:id="fac3"
  url="../images/inscriptions/EFEOB-est.n2129.jpg">

  <desc>Photograph of EFEO estampage n. 2129.</desc>
 </graphic>
</facsimile>

Usando o elemento <zone>

Dentro de facsimile, EpiDoc segue a orientação default de TEI, permitindo que surface contenha o elemento zone, que define qualquer área bidimensional dentro de surface. Isto permite que o editor identifique uma seção do suporte e a associe com a área dentro da fac-símile onde está representada. Uma zona pode ter qualquer forma: uma zona retangular pode ser definida com o uso de ulx, uly, lrx, e lry, enquanto uma zona poligonal pode ser definida com o uso de points. Estes mesmos atributos podem também ser usados no próprio elemento surface. Exemplos mais complexos podem ser encontrados nas Normas TEI.

<facsimile>
 <surface>
  <desc>Face of the inscribed altar.</desc>
  <graphic url="../images/a0001.jpg">
   <desc>Photograph (2014)</desc>
  </graphic>
  <zone ulx="240uly="25lrx="400"
   lry="280">
Column B of the inscribed
     text.</zone>
 </surface>
</facsimile>

Citação de imagens do objeto portador de texto, publicadas externamente

Quando se sinaliza a disponibilidade de imagens publicadas fora do projeto EpiDoc (estejam elas disponíveis online ou em forma impressa), os editores podem preferir tratar as referências a estas imagens como citações bibliográficas. O seguinte exemplo adapta as convenções utilizadas pelo projeto Digital Corpus of Literary Papyrology para isto, dando ao elemento padrão do EpiDoc div o atributo type = "bibliography".

<div type="bibliography"
 subtype="illustrations">

 <listBibl>
  <bibl type="printed">G. Cavallo - H.Maehler, Greek Bookhands, pl.10b</bibl>
  <bibl type="online">
   <title level="m">Berliner Papyrusdatenbank</title>: "<title level="a">P.
       11629 a+b: Fragmente aus Kallimachos, Aitia I und III.</title>," <ptr target="http://berlpap.smb.museum/03174/"/>
  </bibl>
 </listBibl>
</div>

See also:

Other pages describing <facsimile>:

    Other pages describing <surface>:

      Other pages describing <graphic>:

        Other pages describing <div>:

        Other pages describing <desc>:

        Other pages describing <bibl>:

        Other pages describing <ptr>:

          Other pages describing <ref>:

            Other pages describing <date>:

              Responsabilidade por esta seção

              1. Gabriel Bodard, autor
              2. Tom Elliott, autor
              3. Arlo Griffiths, autor
              4. Charlotte Tupman, autor
              5. Assunção Medeiros, traduzido para o Português por

              EpiDoc version: 9.6

              Date: 2024-03-20