Datas e locais de observações modernas

2024-03-20

Nota: orientação para a codificação de informação sobre a disposição original e histórica do objeto portador de texto é oferecida nas seções sobre Local de origem do objeto portador de texto e Data de origem do texto e/ou objeto.

Elemento relevante de documentação (TEI):

É comum, nas edições de manuscritos, de papiros ou de inscrições pré-modernos, enumerar as ocasiões nas quais pessoas da modernidade encontraram com o objeto e relataram informação importante sobre ele, sua condição e disposição, etc., junto com referências bibliográficas, onde for possível. Tal observação inicial é muitas vezes a ocasião da descoberta, algumas vezes in situ, algumas vezes em outras circunstâncias ou reuso, algumas vezes já num contexto de uma coleção moderna. Outras observações seguem, culminando na "última localização observada" ou "localização atual".

Seguindo normas gerais TEI, EpiDoc trata cada uma destas observações como um evento separado no espaço e no tempo, e codifica cada um deles em um elemento provenance separado na seção history do header. O atributo type é utilizado, com os seguintes valores padrão, para fazer a distinção dos principais tipos de evento:

  • <provenance type="found"> é usado para codificar informação sobre a primeira aparição, ou reaparição chave, do objeto portador de texto em tempos modernos
  • <provenance type="observed"> é usado para codificar informação sobre observações modernas subsequentes
  • <provenance type="not-observed"> é usado para codificar informação sobre uma tentativa específica, mal sucedida, de localizar um objeto numa locação presumida ou previamente registrada
  • <provenance type="transferred"> é usado para codificar informação sobre relocações modernas documentáveis do objeto portador de texto

Nota: a recomendação antiga de <provenance type="autopsy"> como um caso especial de <provenance type="observed"> foi descontinuada em favor de <provenance type="observed" subtype="autopsied">. Veja mais, abaixo.

Algumas edições impressas, bancos de dados, e projetos em curso são capazes de fornecer um número ainda maior de detalhes sobre a natureza dos eventos de proveniência (por exemplo, se a transferência foi uma mudança simples dentro da área de armazenagem de uma instituição ou se foi o transporte do objeto para uma outra instituição). Quando é desejável codificar distinções tão tênues numa forma compreensível para a máquina (como, por exemplo, a criação de índices para uma busca facetada), o atributo subtype pode ser utilizado. Sugerem-se os seguintes valores padrão para subtype:

Valores padrão do atributo subtype para <provenance type="found">
  • "discovered" (descoberto)
  • "rediscovered" (redescoberto)
  • "first-seen" (primeiramente visto)
  • "first-recorded" (primeiramente registrado)
Valores padrão do atributo subtype para <provenance type="observed">
  • "seen" (visto)
  • "recorded" (registrado)
  • "identified" (identificado)
  • "photographed" (fotografado)
  • "autopsied" (sofreu autópsia) : um evento durante o qual o editor (isto é, a pessoa que está criando a presente edição) examina pessoalmente o objeto
  • "squeeze-taken" (squeeze feito)
  • "rubbing-taken" (rubbing feito)
  • "ink-transfer-taken" (ink-transfer feito)
  • "reported" (relatado)
  • "built-into" (embutido)
  • "reappeared" (reaparecido)
Valores padrão do atributo subtype para <provenance type="not-observed">
  • "lost" (perdido)
  • "stolen" (roubado)
  • "destroyed" (destruído)
  • "drawn" (retirado)
  • "reported-lost" (relatado como perdido)
  • "reported-stolen" (relatado como roubado)
  • "reported-destroyed" (relatado como destruído)
Valores padrão do atributo subtype para <provenance type="transferred">
  • "moved" (movido)
  • "sold" (vendido)
  • "given" (doado)
  • "loaned" (emprestado)

Um exemplo geral é oferecido na seção principal sobre Proveniência do objeto portador de texto. Orientação específica para cada tipo de evento de proveniência é oferecida em sua própria seção:

Responsabilidade por esta seção

  1. Gabriel Bodard, autor
  2. Simona Stoyanova, autor
  3. Tom Elliott, autor
  4. James Cowey, autor
  5. Scott Vanderbilt, autor
  6. Assunção Medeiros, traduzido para o Português por

EpiDoc version: 9.6

Date: 2024-03-20