tba
| HGV field | Translation | EpiDoc recommendations |
| Publikation | Source publication | Bibliographic references |
| Datierung | Date | Date of origin |
| Ort | Place of origin (or finding) | Place of origin or Context of discovery (findspot) |
| Originaltitel | Title in source publication | Title and publication information |
| Material | Material | Description and dimensions of monument or object |
| Abbildung | Published illustrations | Bibliographic references or Figures or facsimile |
| Bemerkungen | Commentary | Commentary (line-by-line or introductory) |
| Inhalt | Subject | Type of text, general keywords |
| TM_Nr | Trismegistos number | Title and publication information |