O caracter (ou caracteres) no documento fonte que sofreu algum tipo de dano que não necessariamente impede sua interpretação e legibilidade.

• TEI definition: damage ; EpiDoc-specific customization: damage

Caracteres danificados no documento fonte, mas não ambíguos o suficiente para necessitar a tag unclear podem, se desejado, ser marcados com o elemento damage.

Não existe um equivalente direto Leiden para a categoria de caracteres danificados mas perfeitamente legíveis. Apesar de alguns pesquisadores usarem o ponto subescrito indiscriminadamente para caracteres danificados, sejam eles legíveis ou ambíguos forade contexto, não se revomenda isto, de modo geral, na prática epigráfica e papirológica. Codificar caracteres danificados de forma distinte é portanto opcional, não é central em relação às distinções Leiden que o EpiDoc busca refletir, e pode ou não ser utilizado, de acordo com os projetos individuais. Atualmente não existe uma renderizaçãop recomendada para esta característica, e ela não se apresenta nos Exemplos de Folhas de Estilo EpiDoc.

Uma razão para a marcação explícita de caracteres danificados pode ser a habilitação de ligação das partes do suporte a imagens (como codificadas no elemento facsimile ) utilizando um atributo facs.

Além disto, uma quantidade grande de danos que incluem tanto os caracteres legíveis quanto os ilegíveis, e mesmo lacunas, pode estar contida num único elemento damage, que então incluiria unclear, supplied e outras tags dentro dele.