Quebras de Linha: Direção do Texto

2024-03-20

Como cada linha em uma inscrição codificada pelo EpiDoc inicia com um lb, os atributos deste elemento podem ser considerados como referentes ao conteúdo desta linha, ou seja, todo o texto antes do próximo lb (veja também Quebras de Linha). No presente momento, portanto, o EpiDoc recomenda o uso de valores com o atributo style no lb imediatamente anterior à linha de texto em questão:

<lb style="text-direction:l-to-r"/>
<lb style="text-direction:r-to-l"/>

Observe que incluir a direção do texto em um lb é um uso customizado deste elemento, que é um elemento vazio em TEI. A direção de textos também pode ser indicada em elementos superiores, inclusive no div, se o atributo style se aplica a todo o texto dentro daquele elemento.

No caso da maioria das inscrições, texto com orientação da esquerda para a direita não precisa ser marcado, é a direçãop padrão da inscrição em questão. Pode-se precisar fazer uso de style no caso de um texto Bustrofédon, por exemplo.

Outros valores de style podem ser criados no caso de textos escritos na vertical, em um círculo ou espiral, oude qualquer outra forma pouco usual. (Mas estes valores não são atualmente tratados nosExemplos de Folhas de Estilo.)

SEG: abc ←

<ab>
 <lb/>abc
</ab>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Default (Panciera) style:

    abc
<ab>
 <lb style="text-direction:r-to-l"/>abc
</ab>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Default (Panciera) style:

    abc  ←
<ab>
 <lb n="1style="text-direction:r-to-l"/>Χαιρεδέμο ⋮ τόδε σε̑μα ⋮ πατὲρ ἔστε<supplied reason="lost">σε</supplied>
 <lb n="2break="no"
  style="text-direction:l-to-r"/>

 <supplied reason="lost">θ</supplied>ανόντος ⋮ Ἀνφιχάρ<supplied reason="omitted">ες</supplied> ⋮ ἀγαθὸν ⋮ παῖδα ὀ<lb n="3break="no"
  style="text-direction:r-to-l"/>
λοφυρόμενο<supplied reason="lost">ς. ⋮</supplied> Φαίδιμος ἐποίε.
</ab>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Default (Panciera) style:

    Χαιρεδέμο ⋮ τόδε σε̑μα ⋮ πατὲρ ἔστε[σε-]
    [θ]ανόντος ⋮ Ἀνφιχάρ<ες> ⋮ ἀγαθὸν ⋮ παῖδα ὀ-
    λοφυρόμενο[ς. ⋮] Φαίδιμος ἐποίε.   ←
(PHI: 1357)

See also:

Other pages describing <lb>:

Responsabilidade por esta seção

  1. Scott Vanderbilt, autor
  2. Gabriel Bodard, autor
  3. Charlotte Tupman, autor
  4. Tom Elliott, autor
  5. Ilaria Marchesi, autor
  6. Scott DiGiulio, autor
  7. Assunção Medeiros, traduzido para o Português por

EpiDoc version: 9.6

Date: 2024-03-20