Texto adicionado por mão na antiguidade

2024-03-20

Text adicionado por mão na antiguidade (acima, abaixo, à esquerda, etc.)

Em Leiden tradicional o lugar do texto adicionado não é especificado na transcrição, mas anotado no comentário ou apparatus. Esta informação adicional, gravada aqui pelo uso de um atributo de lugar, é, portanto, adicional e pode ser omitida sem dano. Se for incluída na transcrição, deve-se utilizar add, com um place cujo valor deve refletir a posição do texto adicional ("above", "below", "left" etc.).

Panciera 1991 VII.1: `abc´

Sosin 2011: \abc/ (above), /abc\ (below)

<add place="above">αβ</add>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Default (Panciera) style: `αβ´
  • Duke Databank style: \αβ/
  • London style: `αβ´
  • Petrae style: \αβ/
(Panciera)
<add place="below">αβ</add>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Default (Panciera) style: `αβ´
  • Duke Databank style: /αβ\
  • London style: `αβ´
  • Petrae style: \αβ/
(Sosin)
<add place="above">
 <expan>
  <abbr>Imp</abbr>
  <ex>erator</ex>
 </expan>
</add>

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • London style: `Imp(erator)´
(IRT: 29)
καὶ <add place="above">ὅτι</add>
ὑγιαίνετε

Transformation using the EpiDoc Reference stylesheets:

  • Duke Databank style: καὶ \ὅτι/ ὑγιαίνετε

Responsabilidade po esta seção

  1. Scott Vanderbilt, autor
  2. Charlotte Tupman, autor
  3. Gabriel Bodard, autor
  4. Assunção Medeiros, traduzido para o Português por

EpiDoc version: 9.6

Date: 2024-03-20